Revert "fix(prod): bind port 8080 to localhost only, force traffic through reverse proxy"

This reverts commit 5ce1db42ff.

docker-compose.prod.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ services:
     image: 192.168.1.39:3000/stude12/adam-acs:latest
     restart: unless-stopped
     ports:
-      - "127.0.0.1:8080:8080"
+      - "8080:8080"
     environment:
       NODE_ENV: production
       PORT: 8080