From 198f15ec9b5533bc080e0dad2e69b77a90709606 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ATX Bot <checkpoint@atx.bot>
Date: Wed, 10 Jun 2026 10:25:57 +0200
Subject: [PATCH] i18n: Add ~50 new translation keys (device, trace, sequence,
 inspector, configDetail, common sections), remove 15 unused keys. Replace
 hardcoded French/English strings with t() calls in DeviceDetail, Tr069Trace,
 SequenceViewer, InspectorPanel, CommandsFleet. Build + 765 tests pass.

---
 inertia/components/InspectorPanel.vue |  4 +-
 inertia/components/SequenceViewer.vue | 27 ++++----
 inertia/locales/en.json               | 93 +++++++++++++++++++++------
 inertia/locales/fr.json               | 93 +++++++++++++++++++++------
 inertia/pages/CommandsFleet.vue       |  2 +-
 inertia/pages/DeviceDetail.vue        | 20 +++---
 inertia/pages/Tr069Trace.vue          | 18 +++---
 7 files changed, 189 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/inertia/components/InspectorPanel.vue b/inertia/components/InspectorPanel.vue
index 6539246..a949bfc 100644
--- a/inertia/components/InspectorPanel.vue
+++ b/inertia/components/InspectorPanel.vue
@@ -1,11 +1,13 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import type { CwmpExchange } from '../composables/useExchangeStream'
 
 const props = defineProps<{
   selectedMessage: CwmpExchange | null
 }>()
 
+const { t } = useI18n()
 const panelWidth = ref(400)
 const isResizing = ref(false)
 const copyConfirmation = ref(false)
@@ -227,7 +229,7 @@ watch(
     <div v-if="!selectedMessage" class="inspector-placeholder d-flex align-items-center justify-content-center h-100 text-muted">
       <div class="text-center p-4">
         <i class="bi bi-file-earmark-code fs-1 d-block mb-3 opacity-50"></i>
-        <p class="mb-0">Sélectionnez un message pour inspecter son contenu XML</p>
+        <p class="mb-0">{{ t('inspector.selectMessage') }}</p>
       </div>
     </div>
 
diff --git a/inertia/components/SequenceViewer.vue b/inertia/components/SequenceViewer.vue
index 290f144..56297aa 100644
--- a/inertia/components/SequenceViewer.vue
+++ b/inertia/components/SequenceViewer.vue
@@ -1,7 +1,10 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, watch, nextTick, onMounted, onBeforeUnmount } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { formatTimestamp, truncateMethod, needsTruncation, formatTraceStartTime } from '../helpers/sequence_viewer_helpers'
 
+const { t } = useI18n()
+
 export interface CwmpExchange {
   sequenceNumber: number
   timestamp: string
@@ -338,11 +341,11 @@ const connectionBadgeClass = computed(() => {
 const connectionLabel = computed(() => {
   switch (connectionState.value) {
     case 'connected':
-      return 'Connecté'
+      return t('sequence.connected')
     case 'paused':
-      return 'Pause'
+      return t('sequence.paused')
     case 'disconnected':
-      return 'Déconnecté'
+      return t('sequence.disconnected')
     default:
       return ''
   }
@@ -418,7 +421,7 @@ watch(
             @click="requestClear"
             :disabled="isClearing"
           >
-            Effacer les échanges
+            {{ t('sequence.clearExchanges') }}
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -451,7 +454,7 @@ watch(
         </svg>
       </div>
       <p class="text-muted mb-0">
-        Aucun échange enregistré. Les messages SOAP apparaîtront ici lors de la prochaine connexion du CPE.
+        {{ t('sequence.noExchanges') }}
       </p>
     </div>
   </div>
@@ -465,7 +468,7 @@ watch(
           <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" fill="currentColor" class="me-1" viewBox="0 0 16 16">
             <path fill-rule="evenodd" d="M8 1a.5.5 0 0 1 .5.5v11.793l3.146-3.147a.5.5 0 0 1 .708.708l-4 4a.5.5 0 0 1-.708 0l-4-4a.5.5 0 0 1 .708-.708L7.5 13.293V1.5A.5.5 0 0 1 8 1"/>
           </svg>
-          Reprendre le défilement automatique
+          {{ t('sequence.resumeScroll') }}
         </button>
       </div>
 
@@ -491,9 +494,9 @@ watch(
 
       <!-- Lifeline headers -->
       <div class="d-flex align-items-center border-bottom px-3 py-2 bg-light">
-        <div class="text-center fw-bold small text-nowrap" style="width: 36px">CPE</div>
+        <div class="text-center fw-bold small text-nowrap" style="width: 36px">{{ t('sequence.cpe') }}</div>
         <div class="flex-grow-1"></div>
-        <div class="text-center fw-bold small text-nowrap" style="width: 36px">ACS</div>
+        <div class="text-center fw-bold small text-nowrap" style="width: 36px">{{ t('sequence.acs') }}</div>
       </div>
 
       <!-- Messages container with scroll -->
@@ -509,10 +512,10 @@ watch(
             <div class="spinner-border spinner-border-sm text-muted" role="status">
               <span class="visually-hidden">Chargement des messages plus anciens…</span>
             </div>
-            <span class="text-muted small ms-2">Chargement…</span>
+            <span class="text-muted small ms-2">{{ t('sequence.loading') }}</span>
           </div>
           <div v-else-if="!hasMoreOlderMessages && messages.length > BATCH_SIZE" class="text-center py-2">
-            <span class="text-muted small">Tous les messages sont chargés</span>
+            <span class="text-muted small">{{ t('sequence.allLoaded') }}</span>
           </div>
         </div>
 
@@ -555,7 +558,7 @@ watch(
                 v-if="message.cwmpMethod === 'Empty'"
                 class="small text-muted fst-italic mb-1"
               >
-                POST vide
+                {{ t('sequence.emptyPost') }}
               </span>
               <span
                 v-else
@@ -604,7 +607,7 @@ watch(
       <div class="modal-dialog modal-dialog-centered">
         <div class="modal-content">
           <div class="modal-header">
-            <h5 id="clearConfirmLabel" class="modal-title">Effacer les échanges</h5>
+            <h5 id="clearConfirmLabel" class="modal-title">{{ t('sequence.clearExchanges') }}</h5>
             <button type="button" class="btn-close" aria-label="Fermer" @click="cancelClear"></button>
           </div>
           <div class="modal-body">
diff --git a/inertia/locales/en.json b/inertia/locales/en.json
index 869be84..a8c8103 100644
--- a/inertia/locales/en.json
+++ b/inertia/locales/en.json
@@ -38,21 +38,14 @@
     "name": "Name",
     "value": "Value",
     "type": "Type",
-    "writable": "Writable",
     "discovery": "Discovery",
     "provisioning": "Provisioning",
-    "criteria": "Criteria",
-    "modelPaths": "Model Paths",
-    "actions": "Actions",
-    "actionType": "Action Type",
-    "modelPath": "Model Path",
     "deviceIdentifier": "Device Identifier",
     "version": "Version",
     "policy": "Policy",
     "enabled": "Enabled",
     "disabled": "Disabled",
     "tags": "Tags",
-    "compliance": "Compliance",
     "updatedAt": "Updated",
     "search": "Search",
     "general": "General",
@@ -80,7 +73,8 @@
     "checksum": "Checksum",
     "filterByProductClass": "Filter by product class…",
     "saveChanges": "Save changes",
-    "hardwareVersion": "Hardware version"
+    "hardwareVersion": "Hardware version",
+    "devices": "Devices"
   },
   "button": {
     "refresh": "Refresh",
@@ -92,9 +86,7 @@
     "cancel": "Cancel",
     "confirm": "Confirm",
     "fleetManagement": "Fleet Management ({count})",
-    "addCriteria": "Add Criteria",
     "addModelPath": "Add Path",
-    "addAction": "Add Action",
     "addParameter": "Add Parameter",
     "previous": "Previous",
     "next": "Next"
@@ -105,8 +97,7 @@
   },
   "placeholder": {
     "search": "Search...",
-    "modelPath": "e.g. InternetGatewayDevice.DeviceInfo.",
-    "value": "Value"
+    "modelPath": "e.g. InternetGatewayDevice.DeviceInfo."
   },
   "options": {
     "NI": "Non-Immediate (NI)",
@@ -172,7 +163,6 @@
     "tabInventory": "Inventory",
     "tabParameters": "Parameters",
     "tabCompliance": "Compliance",
-    "tabDryRun": "Dry Run",
     "tabHistory": "History",
     "totalDevices": "Matching devices",
     "compliant": "Compliant",
@@ -180,10 +170,6 @@
     "noMatchingDevices": "No devices match this configuration criteria.",
     "loadCompliance": "Load compliance report",
     "complianceError": "Error loading compliance report.",
-    "diffs": "Diffs",
-    "dryRunDesc": "Simulate applying this configuration to a device without making any real changes.",
-    "dryRunPlaceholder": "e.g. AABBCC-Device-123",
-    "runDryRun": "Run",
     "dryRunError": "Error during dry run.",
     "firmwareSkipped": "firmware outside schedule window",
     "paramDiffs": "Parameter differences",
@@ -191,6 +177,77 @@
     "targetValue": "Target value",
     "notSet": "(not set)",
     "noParamDiffs": "No parameter differences.",
-    "firmwarePath": "Firmware migration path"
+    "firmwarePath": "Firmware migration path",
+    "parameter": "Parameter",
+    "expectedValue": "Expected value",
+    "noCriteria": "No criteria defined.",
+    "parameterConditions": "Parameter conditions",
+    "noInventoryPaths": "No inventory paths defined.",
+    "noParameters": "No parameters defined.",
+    "noHistory": "No history available.",
+    "date": "Date",
+    "close": "Close"
+  },
+  "device": {
+    "identity": "Identity",
+    "identifier": "Identifier",
+    "versions": "Versions",
+    "system": "System",
+    "nextConnection": "Next connection",
+    "clientReferences": "Client references",
+    "deleteDevice": "Delete device",
+    "confirmDeleteMessage": "Confirm deletion of",
+    "exchanges": "TR-069 Exchanges",
+    "enableTracing": "Enable tracing",
+    "tracingActive": "Tracing active"
+  },
+  "trace": {
+    "tracedDevices": "Traced devices",
+    "description": "Enable tracing on a device then click \"View\" to see live exchanges.",
+    "deviceId": "Device ID",
+    "started": "Started",
+    "remove": "Remove",
+    "enableTracing": "Enable tracing",
+    "editJson": "Edit JSON",
+    "editConfig": "Tracing configuration",
+    "formatJson": "Format",
+    "saveApply": "Save",
+    "expectedFormat": "Expected format:",
+    "notTraced": "This device is not traced yet.",
+    "noTracedDevices": "No traced devices."
+  },
+  "sequence": {
+    "cpe": "CPE",
+    "acs": "ACS",
+    "emptyPost": "Empty POST",
+    "session": "Session",
+    "goTo": "Go to…",
+    "clear": "Clear",
+    "clearExchanges": "Clear exchanges",
+    "connected": "Connected",
+    "paused": "Paused",
+    "disconnected": "Disconnected",
+    "resumeScroll": "Resume auto-scroll",
+    "allLoaded": "All messages loaded",
+    "loading": "Loading…",
+    "noExchanges": "No exchanges recorded. SOAP messages will appear here on the next CPE connection.",
+    "confirmClear": "Are you sure you want to delete all recorded exchanges for this device? This action is irreversible.",
+    "confirmClearTitle": "Clear exchanges"
+  },
+  "inspector": {
+    "title": "Inspector",
+    "selectMessage": "Select a message to see its content.",
+    "direction": "Direction",
+    "method": "Method",
+    "session": "Session",
+    "timestamp": "Timestamp",
+    "rawXml": "Raw XML"
+  },
+  "common": {
+    "confirm": "Confirm",
+    "cancel": "Cancel",
+    "close": "Close",
+    "actions": "Actions",
+    "selected": "selected"
   }
 }
diff --git a/inertia/locales/fr.json b/inertia/locales/fr.json
index 65f64e5..b23cc2d 100644
--- a/inertia/locales/fr.json
+++ b/inertia/locales/fr.json
@@ -38,21 +38,14 @@
     "name": "Nom",
     "value": "Valeur",
     "type": "Type",
-    "writable": "Modifiable",
     "discovery": "Découverte",
     "provisioning": "Provisionnement",
-    "criteria": "Critères",
-    "modelPaths": "Chemins du modèle",
-    "actions": "Actions",
-    "actionType": "Type d'action",
-    "modelPath": "Chemin du modèle",
     "deviceIdentifier": "Identifiant équipement",
     "version": "Version",
     "policy": "Politique",
     "enabled": "Activé",
     "disabled": "Désactivé",
     "tags": "Tags",
-    "compliance": "Conformité",
     "updatedAt": "Modifié",
     "search": "Rechercher",
     "general": "Général",
@@ -80,7 +73,8 @@
     "checksum": "Checksum",
     "filterByProductClass": "Filtrer par classe produit…",
     "saveChanges": "Enregistrer",
-    "hardwareVersion": "Version matérielle"
+    "hardwareVersion": "Version matérielle",
+    "devices": "Équipements"
   },
   "button": {
     "refresh": "Rafraîchir",
@@ -92,9 +86,7 @@
     "cancel": "Annuler",
     "confirm": "Confirmer",
     "fleetManagement": "Gestion de flotte ({count})",
-    "addCriteria": "Ajouter un critère",
     "addModelPath": "Ajouter un chemin",
-    "addAction": "Ajouter une action",
     "addParameter": "Ajouter un paramètre",
     "previous": "Précédent",
     "next": "Suivant"
@@ -105,8 +97,7 @@
   },
   "placeholder": {
     "search": "Rechercher...",
-    "modelPath": "Ex: InternetGatewayDevice.DeviceInfo.",
-    "value": "Valeur"
+    "modelPath": "Ex: InternetGatewayDevice.DeviceInfo."
   },
   "options": {
     "NI": "Non-immédiat (NI)",
@@ -172,7 +163,6 @@
     "tabInventory": "Inventaire",
     "tabParameters": "Paramètres",
     "tabCompliance": "Conformité",
-    "tabDryRun": "Dry Run",
     "tabHistory": "Historique",
     "totalDevices": "Équipements correspondants",
     "compliant": "Conforme",
@@ -180,10 +170,6 @@
     "noMatchingDevices": "Aucun équipement ne correspond aux critères.",
     "loadCompliance": "Charger le rapport de conformité",
     "complianceError": "Erreur lors du chargement de la conformité.",
-    "diffs": "Différences",
-    "dryRunDesc": "Simulez l'application de cette configuration sur un équipement sans effectuer de modification réelle.",
-    "dryRunPlaceholder": "ex: AABBCC-Device-123",
-    "runDryRun": "Lancer",
     "dryRunError": "Erreur lors du dry run.",
     "firmwareSkipped": "firmware hors plage horaire",
     "paramDiffs": "Différences de paramètres",
@@ -191,6 +177,77 @@
     "targetValue": "Valeur cible",
     "notSet": "(non défini)",
     "noParamDiffs": "Aucune différence de paramètres.",
-    "firmwarePath": "Chemin de migration firmware"
+    "firmwarePath": "Chemin de migration firmware",
+    "parameter": "Paramètre",
+    "expectedValue": "Valeur attendue",
+    "noCriteria": "Aucun critère défini.",
+    "parameterConditions": "Conditions sur les paramètres",
+    "noInventoryPaths": "Aucun chemin d'inventaire défini.",
+    "noParameters": "Aucun paramètre défini.",
+    "noHistory": "Aucun historique disponible.",
+    "date": "Date",
+    "close": "Fermer"
+  },
+  "device": {
+    "identity": "Identité",
+    "identifier": "Identifiant",
+    "versions": "Versions",
+    "system": "Système",
+    "nextConnection": "Prochaine connexion",
+    "clientReferences": "Références client",
+    "deleteDevice": "Supprimer l'équipement",
+    "confirmDeleteMessage": "Confirmer la suppression de",
+    "exchanges": "Échanges TR-069",
+    "enableTracing": "Activer le tracing",
+    "tracingActive": "Tracing actif"
+  },
+  "trace": {
+    "tracedDevices": "Équipements tracés",
+    "description": "Activez le tracing sur un équipement puis cliquez sur « Voir » pour visualiser les échanges en direct.",
+    "deviceId": "Device ID",
+    "started": "Démarré",
+    "remove": "Supprimer",
+    "enableTracing": "Activer le tracing",
+    "editJson": "Éditer JSON",
+    "editConfig": "Configuration du tracing",
+    "formatJson": "Formater",
+    "saveApply": "Sauvegarder",
+    "expectedFormat": "Format attendu :",
+    "notTraced": "L'équipement n'est pas encore tracé.",
+    "noTracedDevices": "Aucun équipement tracé."
+  },
+  "sequence": {
+    "cpe": "CPE",
+    "acs": "ACS",
+    "emptyPost": "POST vide",
+    "session": "Session",
+    "goTo": "Aller à…",
+    "clear": "Effacer",
+    "clearExchanges": "Effacer les échanges",
+    "connected": "Connecté",
+    "paused": "Pause",
+    "disconnected": "Déconnecté",
+    "resumeScroll": "Reprendre le défilement automatique",
+    "allLoaded": "Tous les messages sont chargés",
+    "loading": "Chargement…",
+    "noExchanges": "Aucun échange enregistré. Les messages SOAP apparaîtront ici lors de la prochaine connexion du CPE.",
+    "confirmClear": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les échanges enregistrés pour cet équipement ? Cette action est irréversible.",
+    "confirmClearTitle": "Effacer les échanges"
+  },
+  "inspector": {
+    "title": "Inspecteur",
+    "selectMessage": "Sélectionnez un message pour voir son contenu.",
+    "direction": "Direction",
+    "method": "Méthode",
+    "session": "Session",
+    "timestamp": "Horodatage",
+    "rawXml": "XML brut"
+  },
+  "common": {
+    "confirm": "Confirmer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "close": "Fermer",
+    "actions": "Actions",
+    "selected": "sélectionné(s)"
   }
 }
diff --git a/inertia/pages/CommandsFleet.vue b/inertia/pages/CommandsFleet.vue
index 321f511..2cfee50 100644
--- a/inertia/pages/CommandsFleet.vue
+++ b/inertia/pages/CommandsFleet.vue
@@ -58,7 +58,7 @@ function sendFleetCommand() {
         <path d="M8 16A8 8 0 1 0 8 0a8 8 0 0 0 0 16zm.93-9.412-1 4.705c-.07.34.029.533.304.533.194 0 .487-.07.686-.246l-.088.416c-.287.346-.92.598-1.465.598-.703 0-1.002-.422-.808-1.319l.738-3.468c.064-.293.006-.399-.287-.47l-.451-.081.082-.381 2.29-.287zM8 5.5a1 1 0 1 1 0-2 1 1 0 0 1 0 2z"/>
       </svg>
       <span>
-        <strong>{{ devices?.length || 0 }}</strong> {{ t('labels.devices').toLowerCase() }} sélectionné(s)
+        <strong>{{ devices?.length || 0 }}</strong> {{ t('labels.devices').toLowerCase() }} {{ t('common.selected') }}
       </span>
     </div>
 
diff --git a/inertia/pages/DeviceDetail.vue b/inertia/pages/DeviceDetail.vue
index a769fb1..86a474a 100644
--- a/inertia/pages/DeviceDetail.vue
+++ b/inertia/pages/DeviceDetail.vue
@@ -218,14 +218,14 @@ async function resolveAllProviders() {
 
             <!-- En-tête de la carte -->
             <div class="px-3 pt-3 pb-2">
-              <span class="text-uppercase fw-bold" style="font-size:0.65rem;letter-spacing:.1em;color:#888">Identité</span>
+              <span class="text-uppercase fw-bold" style="font-size:0.65rem;letter-spacing:.1em;color:#888">{{ t('device.identity') }}</span>
             </div>
 
             <div class="px-3 pb-3 d-flex flex-column gap-2">
 
               <!-- Zone 1 : Identifiant -->
               <div class="rounded-3 px-3 py-3" style="background:#f6f7f9">
-                <div class="text-muted fw-bold text-uppercase mb-3" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">Identifiant</div>
+                <div class="text-muted fw-bold text-uppercase mb-3" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">{{ t('device.identifier') }}</div>
                 <div class="row g-3">
                   <div class="col-sm-6 col-lg-3">
                     <div class="text-muted fw-bold text-uppercase mb-1" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.06em">{{ t('labels.manufacturer') }}</div>
@@ -256,7 +256,7 @@ async function resolveAllProviders() {
                       <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" fill="currentColor" viewBox="0 0 1000 1000" class="text-muted flex-shrink-0">
                         <path d="M500 75.5c-234.72 0-425 190.28-425 425s190.28 425 425 425 425-190.28 425-425-190.28-425-425-425m0 100a75 75 0 1 1-75 75 75 75 0 0 1 75-75m125 600H400v-25.737l5.287-.167c15.555-.5 27.115-4.919 34.368-13.136 2.576-2.972 6.956-13.1 6.956-47.153v-227.2c0-32.392-4.523-44.6-8.311-49.141-5.359-6.391-16.516-10.147-33.17-11.156l-5.13-.31v-26h175v313.807c0 32.415 8.457 44.618 12.24 49.142 5.34 6.389 15.68 10.142 32.625 11.152l5.135.3v25.6Z" style="fill-rule:evenodd"/>
                       </svg>
-                      <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">Versions</span>
+                      <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">{{ t('device.versions') }}</span>
                     </div>
                     <div class="row g-3">
                       <div class="col-6">
@@ -278,7 +278,7 @@ async function resolveAllProviders() {
                       <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" fill="currentColor" viewBox="0 0 1000 1000" class="text-muted flex-shrink-0">
                         <path d="M827.568 500.5c0-110.61 120.715-26.921 64.516-162.6-56.231-135.681-82.391 8.823-160.606-69.384s66.333-104.365-69.36-160.562c-135.718-56.2-52.024 64.481-162.61 64.481-110.619 0-26.921-120.68-162.612-64.481s8.827 82.349-69.391 160.562-104.372-66.3-160.575 69.384c-56.23 135.679 64.486 51.99 64.486 162.6S50.7 527.419 106.93 663.1c56.2 135.681 82.359-8.823 160.575 69.352 78.218 78.214-66.3 104.4 69.391 160.6s51.993-64.483 162.612-64.483c110.586 0 26.892 120.678 162.61 64.483 135.693-56.2-8.854-82.384 69.36-160.6 78.215-78.175 104.375 66.329 160.606-69.352 56.199-135.681-64.516-51.99-64.516-162.6M500 301.015c110.457 0 200 89.537 200 199.985s-89.543 199.985-200 199.985S300 611.448 300 501s89.543-199.985 200-199.985" style="fill-rule:evenodd"/>
                       </svg>
-                      <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">Système</span>
+                      <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">{{ t('device.system') }}</span>
                     </div>
                     <div class="row g-3">
                       <div class="col-md-6">
@@ -341,7 +341,7 @@ async function resolveAllProviders() {
                       </svg>
                     </div>
                     <div>
-                      <div class="text-muted fw-bold text-uppercase mb-1" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.06em">Prochaine connexion</div>
+                      <div class="text-muted fw-bold text-uppercase mb-1" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.06em">{{ t('device.nextConnection') }}</div>
                       <div class="font-monospace small fw-medium">{{ estimatedNextConnection || '—' }}</div>
                     </div>
                   </div>
@@ -355,7 +355,7 @@ async function resolveAllProviders() {
                   <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="13" height="13" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16" class="text-muted flex-shrink-0">
                     <path d="M8 8a3 3 0 1 0 0-6 3 3 0 0 0 0 6m2-3a2 2 0 1 1-4 0 2 2 0 0 1 4 0m4 8c0 1-1 1-1 1H3s-1 0-1-1 1-4 6-4 6 4m-1-.004c-.001-.246-.154-.986-.832-1.664C11.516 10.68 10.289 10 8 10s-3.516.68-4.168 1.332c-.678.678-.83 1.418-.832 1.664z"/>
                   </svg>
-                  <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">Références client</span>
+                  <span class="text-muted fw-bold text-uppercase" style="font-size:0.62rem;letter-spacing:.08em">{{ t('device.clientReferences') }}</span>
                   <button class="btn btn-link btn-sm p-0 ms-auto" @click="resolveAllProviders" :disabled="resolvingProvider !== null">
                     <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="currentColor" viewBox="0 0 16 16">
                       <path fill-rule="evenodd" d="M8 3a5 5 0 1 0 4.546 2.914.5.5 0 0 1 .908-.417A6 6 0 1 1 8 2z"/>
@@ -478,7 +478,7 @@ async function resolveAllProviders() {
                 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" fill="currentColor" class="me-1" viewBox="0 0 16 16">
                   <path d="M13.5 1a1.5 1.5 0 1 0 0 3 1.5 1.5 0 0 0 0-3M11 2.5a2.5 2.5 0 1 1 .603 1.628l-6.718 3.12a2.499 2.499 0 0 1 0 1.504l6.718 3.12a2.5 2.5 0 1 1-.488.876l-6.718-3.12a2.5 2.5 0 1 1 0-3.256l6.718-3.12A2.5 2.5 0 0 1 11 2.5"/>
                 </svg>
-                {{ tracingAction ? '…' : isTraced ? 'Tracing actif' : 'Activer le tracing' }}
+                {{ tracingAction ? '…' : isTraced ? t('device.tracingActive') : t('device.enableTracing') }}
               </button>
               <Link
                 :href="`/tr069-trace?device=${encodeURIComponent(device.identifier)}`"
@@ -488,17 +488,17 @@ async function resolveAllProviders() {
                   <path d="M10.5 8a2.5 2.5 0 1 1-5 0 2.5 2.5 0 0 1 5 0"/>
                   <path d="M0 8s3-5.5 8-5.5S16 8 16 8s-3 5.5-8 5.5S0 8 0 8m8 3.5a3.5 3.5 0 1 0 0-7 3.5 3.5 0 0 0 0 7"/>
                 </svg>
-                Échanges TR-069
+                {{ t('device.exchanges') }}
               </Link>
 
               <button class="btn btn-outline-danger btn-sm ms-auto" @click="showDeleteConfirm = true">
-                Supprimer l'équipement
+                {{ t('device.deleteDevice') }}
               </button>
             </div>
 
             <!-- Confirmation suppression -->
             <div v-if="showDeleteConfirm" class="alert alert-danger d-flex align-items-center gap-3 mt-3 mb-0">
-              <span>Confirmer la suppression de <strong>{{ device.identifier }}</strong> ?</span>
+              <span>{{ t('device.confirmDeleteMessage') }} <strong>{{ device.identifier }}</strong> ?</span>
               <button class="btn btn-danger btn-sm" @click="deleteDevice">Confirmer</button>
               <button class="btn btn-outline-secondary btn-sm" @click="showDeleteConfirm = false">Annuler</button>
             </div>
diff --git a/inertia/pages/Tr069Trace.vue b/inertia/pages/Tr069Trace.vue
index 50c6fcc..b173c43 100644
--- a/inertia/pages/Tr069Trace.vue
+++ b/inertia/pages/Tr069Trace.vue
@@ -1,5 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import TitleBar from '~/components/TitleBar.vue'
 import SequenceViewer from '~/components/SequenceViewer.vue'
 import InspectorPanel from '~/components/InspectorPanel.vue'
@@ -15,6 +16,7 @@ type TraceEntry = {
 }
 
 const tracedDevices = ref<TraceEntry[]>([])
+const { t } = useI18n()
 const loadingEntries = ref(false)
 const removingDeviceId = ref<string | null>(null)
 const entriesError = ref('')
@@ -204,8 +206,8 @@ function formatJson() {
       <div class="card-body">
         <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
           <div>
-            <h2 class="h4 mb-1">Traced devices</h2>
-            <p class="text-muted small mb-0">Activez le tracing sur un équipement puis cliquez sur "Voir" pour visualiser les échanges en direct.</p>
+            <h2 class="h4 mb-1">{{ t('trace.tracedDevices') }}</h2>
+            <p class="text-muted small mb-0">{{ t('trace.description') }}</p>
           </div>
           <div class="d-flex align-items-center gap-2">
             <span class="badge bg-dark">{{ tracedDevices.length }}</span>
@@ -221,12 +223,12 @@ function formatJson() {
         <div v-if="entriesError" class="alert alert-danger" role="alert">{{ entriesError }}</div>
         <div v-if="actionError" class="alert alert-warning" role="alert">{{ actionError }}</div>
         <div v-if="pendingDeviceId && !tracedDeviceIds.has(pendingDeviceId)" class="alert alert-info d-flex align-items-center gap-3 mb-3">
-          <span>L'équipement <strong class="font-monospace">{{ pendingDeviceId }}</strong> n'est pas encore tracé.</span>
+          <span>L'équipement <strong class="font-monospace">{{ pendingDeviceId }}</strong> {{ t('trace.notTraced') }}</span>
           <button
             class="btn btn-sm btn-primary ms-auto"
             @click="enableTrace(pendingDeviceId)"
           >
-            Activer le tracing
+            {{ t('trace.enableTracing') }}
           </button>
           <button class="btn btn-sm btn-outline-secondary" @click="pendingDeviceId = null">✕</button>
         </div>
@@ -237,12 +239,12 @@ function formatJson() {
           <table class="table table-sm table-hover align-middle mb-0">
             <thead class="table-light">
               <tr>
-                <th>Device ID</th>
+                <th>{{ t('trace.deviceId') }}</th>
                 <th>Manufacturer</th>
                 <th>Product Class</th>
                 <th>Serial Number</th>
                 <th>OUI</th>
-                <th>Started</th>
+                <th>{{ t('trace.started') }}</th>
                 <th class="text-end">Actions</th>
               </tr>
             </thead>
@@ -272,7 +274,7 @@ function formatJson() {
               </tr>
               <tr v-if="tracedDevices.length === 0">
                 <td colspan="7" class="text-center text-muted py-4">
-                  Aucun équipement tracé. Utilisez "Edit JSON" pour en ajouter ou activez le tracing depuis la fiche d'équipement.
+                  {{ t('trace.noTracedDevices') }}
                 </td>
               </tr>
             </tbody>
@@ -341,7 +343,7 @@ function formatJson() {
       <div class="modal-dialog modal-lg modal-dialog-centered">
         <div class="modal-content">
           <div class="modal-header">
-            <h5 id="jsonEditorModalLabel" class="modal-title">Edit Trace Configuration</h5>
+            <h5 id="jsonEditorModalLabel" class="modal-title">{{ t('trace.editConfig') }}</h5>
             <button type="button" class="btn-close" aria-label="Close" @click="closeJsonEditor"></button>
           </div>
           <div class="modal-body">